Archivos de la categoría ‘Fansubing’

En el mes de mayo realicé un HOW TO de como instalar Aegisub en Ubuntu y ha sido uno de los post más visitados, para facilitar el entendimiento de como hacerlo he hecho un video de como instalarlo, aquí se los dejo. Cualquier duda que tengan revisen el post original: Instalar Aegisub en Linux


Anuncios

Aegisub es un programa editor de subtítulos no profesional. Es decir, que además de ser un programa para editar subtítulos conforme a tiempos, aquí podremos agregar un sin fin de efectos a nuestros subtítulos como se nos haga necesario, entre los que se encuentran karaokes e imágenes aprovechando todo el potencial de Advanced SubStation Alpha (ASS), un formato de códigos para subtítulos más avanzado que el SubStation Alpha (SSA) o el SRT. Este es el programa más usado por los fansubs de anime para realizar el subtitulado, pero hasta hace poco instalarlo en un  sistema GNU/Linux resultaba toda una odisea, ya que había que compilarlo uno mismo o agregar repositorios de “dudosa procedencia” a nuestro sistema, sin embargo a partir de su versión 2.1.8, Aegisub oficialmente ha salido para sistemas GNU/Linux y aquí veremos como instalarlo y poder ejecutarlo sin problemas.

Nota: El tutorial está basado en el entorno Gnome utilizando el sistema Ubuntu 10.04 Lucid Lynx

(más…)